地球的南北两端在1.2万年前同时急剧变暖，这表明一些曾被认为是区域性的气候变化事件可能影响过整个地球。 研究人员发表于美国《科学》周刊上的一项研究报告说，气温升高12摄氏度以上，足以融化海冰，并结束地球上一次主要冰川期。 博尔德科罗拉多大学气候学家詹姆斯?怀特说，对最近取自南极的冰芯的一项分析结果显示，南极地区的温度有过一次迅速的升高。在同一时期，北极地区也在变暖。 怀特说，取自北极附近格陵兰岛的冰芯显示，在同一时期，北极地区的温度在50年里上升了近36摄氏度。 怀特说：“我们在南极和格陵兰岛观察到的现象极为相似。我们曾经怀疑，过去自然发生的一些大的变化只是局部现象。既然我们在地球的两端观察到同样的现象，这就确实意味着气候变暖是一种全球现象。” 他说，这些发现“打乱了古气候研究，并使我们重新考虑那一时期的气候变化。” 怀特说，研究人员需要更加仔细地研究地球气候是如何从大约在1.25万年前结束的冰川期脱离出来，并过渡到目前较为温和的气候的。 怀特说，南极冰芯还显示，主要的温室气体甲烷突然增加了。甲烷、二氧化碳和其他一些气体会积聚在大气层中，阻止来自太阳的热量从地球上散发出去，从而导致地球普遍变暖。 怀特说，人造温室气体导致的全球变暖可能与自然状况下的有可能发生的变暖类似。 他说：“人类的所作所为在某些方面与自然系统的所作所为没有区别。人类向大气添加甲烷，自然界也是如此。我们只不过添加得更加快些。” 怀特说，正是由于这种原因，研究过去气候的自然变化可以使我们对人类活动怎样改变未来的气候有一个初步的了解。 瑞士伯尔尼大学物理研究所的托马斯?施托克尔说，怀特和他的同事发表的这项研究结果令人吃惊。施托克尔在《科学》周刊上撰文指出，这项研究结果表明，南极变暖与1.25万年前发生、有大量证据证明其存在的北半球突然变暖可能是同步的。 文中“这种原因”指的是：
A．人类的所作所为在某些方面与自然系统的所作所为没有区别 B．人类向大气添加甲烷，自然界也是如此 C．人类同自然界一样，也向大气添加甲烷、二氧化碳和其他一些使地球变暖的气体 D．人造温室气体导致的全球变暖与自然状况下发生的变暖一样