选择题:任何一篇译文都带着译者的行文风格 。 有时 , 为了及时地翻译出一篇公文 , 需要几个笔译同时

  • 题目分类:公务员(国考)
  • 题目类型:选择题
  • 号外号外:注册会员即送体验阅读点!
题目内容:

任何一篇译文都带着译者的行文风格 。 有时 , 为了及时地翻译出一篇公文 , 需要几个笔译同时工作 , 每人负责翻译其中一部分 。 在这种情况下 , 译文的风格往往显得不协调 。 与此相比 , 用于语言翻译的计算机程序显示出优势 : 准确率不低于人工笔译 , 但速度比人工笔译快得多 , 并且能保持译文风格的统一 。 所以 , 为及时译出那些长的公文 , 最好使用机译而不是人工笔译。

为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要 ?( )

A .是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调

B .根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率

C .机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译

D .不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格

参考答案:【答案仅供学习,请勿对照自行用药等】

为早日解决台湾问题,邓小平提出了“一国两制”的构想,并成功运用于对港澳问题的解决。“一国两制”的

为早日解决台湾问题,邓小平提出了“一国两制”的构想,并成功运用于对港澳问题的解决。“一国两制”的核心问题是( )A.国家实现统一后,台湾的社会制度不变B.一个中国和祖国统一C.国家实现统一后,台湾享有高

查看答案

一个游泳池,有甲乙两个进水管,丙是出水管,甲进水管放满水需要8小时,甲乙进水管同时放满

一个游泳池,有甲乙两个进水管,丙是出水管,甲进水管放满水需要8小时,甲乙进水管同时放满水需要6小时,丙用2小时就可以把半池水排尽。当游泳池有半池水时,同时开放乙丙两管,需经( )小时才能把水排空。A.1

查看答案

有一副对联以皇帝年号分别嵌人上下旬,其上句为:“顺天心,康民物,雍和其德,乾健其身,嘉惠普群黎,道

有一副对联以皇帝年号分别嵌人上下旬,其上句为:“顺天心,康民物,雍和其德,乾健其身,嘉惠普群黎,道光绍虞夏商周,咸歌盛世”。此句涉及的皇帝的朝代是:A.汉朝B.唐朝C.明朝D.清朝

查看答案

火:热情:态度

火:热情:态度A.水:急速:速度 B.木:温柔:女性C.土:肥沃:贫瘠 D.松:高洁:品质

查看答案

计算产品计划完成程度的正确算法是( )。

计算产品计划完成程度的正确算法是( )。A.52750/48500×100%B.48500/42500×100%C.42500/48500×100%D.42500/52750×100%

查看答案